samedi 16 novembre 2013

TAN FLAM - Rock celtique Vannes, St Nolff 1984 à 1991 et 1996

Avant de jouer dans les groupes nantais Daonet et maintenant dans BogZH Celtic Cats !, j'ai joué dans différentes formations sur Vannes dans le Morbihan ... voici une petite présentation d'un de ces groupes de style pop rock celtique Tan Flam ...


Tan Flam - Rock celtique Vannes 1984 à 1991 et 1996

Le groupe Tan Flam a été créé en 1984, le groupe constitué par des musiciens issus d'un cercle celtique  jouait à ses débuts des airs traditionnels bretons et s'est progressivement tourné vers un style plus rock celtique.

La dernière équipe de musiciens de ce groupe a été :

Jean-Yves au chant, Guénolé à la guitare /choeurs, Olivier à la bombarde et aux flûtes, Philippe aux claviers, Jean-Louis à la batterie et Gilles à la basse ...


Tan Flam groupe pop - rock celtique Saint Nolff (56)
Olivier, Gilles, Jean-Louis, Jean-Yves, Gwenolé et Philippe
En 1990 Tan Flam passe en studio pour l'enregistrement de 8 titres qui ont été publiés sous forme d'une K7, son titre "Interdit". Le premier titre "Libertate" était consacré à la révolution en Roumanie (1989) ... et le titre clôturant la K7 était "interdit" titre intégrant des couplets en breton (texte de Paol KEINEG) et un refrain en français (Jean-Yves). La K7 incluait également 2 titres instrumentaux : 1 scottish et 1 gavotte d'honneur ...

Le texte de Paol KEINEG :

Il est défendu de cracher par terre et de parler breton
Muzelloù ha daoulagad gomet
Eskern an dremm tarzhet
Gwadegoù yen er gwazhied
Gwriziennoù ar bizied troc'het
Spern-gwenn goeñvet hon alan

Il est défendu de cracher par terre et de parler breton

Hor pobl ur bugel
Kemmesk ha tamolodet
Oc'h en em gwarediñ gant pleg e ilin
A-enep ar sizailhoù ar gontili kleret
A zidamma hag imbouda

Il est défendu de cracher par terre et de parler breton

Lazhadeg bugale torret
Er beureigoù du
Empennoù nevez livnet ha rabotet
Tog-biñs ar spont war ar genoù o tevel
Bouzelloù gweet skourjezet gant nadozioù ha skilfoù

Il est défendu de cracher par terre et de parler breton

Berzet o deus an hunvre hag ar gwirvoud
Dindan o urzh doñjerus
Lakaet o deus warnomp ur c'houllo divent
Gedal a reomp kuzhet er morfont
Brazezet gant o zorfed diniver
Brazezet gant stourmadenn hor pobl

PAOL KEINEG ( P.J. Oswald, 1971)

Le groupe a joué dans des festivals, sur des scènes et des cafés concerts en Bretagne ...

En 1991 le groupe Tan Flam a réalisé un concert d'adieu à St Nolff au stade Bel Orient avec les groupes Zone Bleue - Rock, blues, alternatif dont je faisais également partie (au chant et à la basse), Késako pop-rock, funk et Back Street - rock texan (dont le batteur, le bassiste et le chanteur guitariste rythmique font maintenant partie du groupe Soldat Louis).

Affiche concert Tan Flam, Zone Bleue Saint Nolff



En 1996 un concert de retrouvailles a néanmoins eu lieu avec tous les membres du groupe, également à St Nolff, pour une fête de la musique avec donc Tan FlamBack Street et le groupe de fest-noz Carré Manchot.

...

Gilles H. : +33 (0)628 362 994
BogZH Celtic Cats ! ... Rock, Rage & celtic swing / Naoned, Breizh