lundi 6 juillet 2015

Bro gozh ma zadoù - hymne national breton

3 hymnes apparentés, pour 3 pays celtiques aux langues proches ...

  • Hen wlad fy nhadau - l'hymne gallois,
  • Bro gozh ma zadoù - l'hymne breton,
  • Bro goth agan tasow - l'hymne cornique (Cornouailles Britanniques)



http://www.irish-folk-songs.com/hen-wlad-fy-nhadau-lyrics-and-chords.html

Ce titre "Hen wlad fy nhadau" qui est donc l'hymne gallois, a servi de base à l'adaptation bretonne du "Bro gozh ma zadoù" de François Jaffrenou publiée en 1898, qui est devenu l'hymne breton. La version en cornique (Cornouailles) s'intitule quant à elle : "Bro Goth agan Tasow"

Les 3 langues celtiques gallois, cornique, breton sont très proches, elles font partie de la famille des langues brittoniques.

Version de Daonet

On a adapté et interprété sur scène le Bro gozh ma zadoù avec Daonet de 2006 à 2014 environ. Le titre est également présent sur l'album "Donemat" (distribution Coop Breizh 2012).

Daonet - Vidéo Festival les Nuits Salines à Batz-sur-Mer 2013 - son : album "Donemat" (Coop Breizh 2012)



et on en a interprété un extrait sur France 3 Bretagne avant la diffusion d'une chronique traitant de l'histoire de cet hymne ...




Pour en savoir plus, voici le lien vers le site du comité Bro gozh ma zadoù www.brogozhmazadou.com














Mise à jour juillet 2016



Article concernant le disque de BogZH Celtic Cats ! en approche avec le lien vers un formulaire de pré-commande ... http://goo.gl/7crM95 pour participer à cette réalisation et l'obtenir en avant première dédicacé ;-)


Nous n'avons pas re-travaillé ce titre avec BogZH Celtic Cats ! mais un jour peut-être ;-) vidéos extraits de concerts



BogZH Celtic Cats ! - Gilles H : +33 (0)628 362 994
Rock, Rage & celtic swing / Naoned, Breizh

Page Facebook de BogZH Celtic Cats !